واتساب يطور نظام كشف اللغة تلقائياً
واتساب يطور نظام كشف اللغة تلقائياً
تُعد تطبيقات المراسلة الفورية من بين أكثر الوسائل شيوعًا للتواصل في عصرنا الحديث، ويُعتبر واتساب واحدًا من أفضل هذه التطبيقات. حيث يوفر لمستخدميه العديد من الميزات التي تسهل عملية التواصل، حتى عبر الحدود. ولكن، كان يفتقر واتساب حتى الآن إلى حل فعال لتجاوز الحواجز اللغوية التي قد يواجهها المستخدمون أثناء المحادثات. ومع ذلك، يبدو أن هناك حلاً جديدًا قيد التطوير.
إمكانية الترجمة في متناول اليد
في الوقت الحالي، إذا كنت تتحدث مع شخص ما عبر واتساب ولا يستخدم لغتك، فإنك على الأرجح تستخدم تطبيق Google Translate في وضع الشاشة المنقسمة أو تبحث عن ترجمة عبر تطبيق Circle. لكن هذا قد يصبح شيئًا من الماضي قريبًا. في أوائل العام الماضي، تم رصد واتساب وهو يعمل على نظام ترجمة جديد، وكانت الشركة تُعتقد أنها تستخدم تقنية Google Live Translate للمعالجة على الجهاز بعد تحميل حزمة لغوية لمرة واحدة.
التطورات الجديدة
موقع WABetaInfo، الذي يتتبع ميزات واتساب، رصد مؤخرًا عودة تقنية الترجمة في النسخة التجريبية 2.24.25.30 المتاحة على متجر Play. وهذا يُعتبر علامة جيدة، حيث يُظهر اهتمام واتساب المستمر بتقديم أداة ترجمة. ومع ذلك، هناك اختلافان رئيسيان مقارنةً مع المرة السابقة التي تم فيها رصد هذه التقنية.
الكشف التلقائي باستخدام نموذج خاص
أولاً، يعمل مطورو واتساب على نظام كشف لغة تلقائي، مما سيقلل من تدخل المستخدم ويُسهل تجربته بشكل أكبر. سيساعد هذا النظام في التخلص من المتاعب المرتبطة بمحاولة المستخدمين معرفة اللغة الأصلية، حتى أن Google Translate يمتلك خاصية الكشف التلقائي عن اللغة التي غالبًا ما تكون موثوقة. لذا، فإن واتساب يسير في الاتجاه الصحيح هنا.
تحميل حزمة اللغة لمرة واحدة
ثانيًا، يبدو أن التطبيق يعتمد على تحميل حزمة لغوية لمرة واحدة ستستهلك 24 ميغابايت. ومن المثير للاهتمام أن هذا سيسمح لشركة ميتا بإزالة الاعتماد على خدمة Google Live Translate. يمكن حذف هذا التحميل في أي وقت، ولكنه سيضمن وجود ترجمة غير متصلة بالإنترنت حتى إذا لم تتمكن من إرسال واستقبال المزيد من الرسائل في تلك الحالة.
رائحة الصندوق الحلقة 45
متى سنرى هذه الميزة؟
مع ذلك، لم يكشف واتساب رسميًا عما إذا كان لديه أي شركاء لإطلاق هذه الميزة للمستخدمين. علاوة على ذلك، لا تزال عملية التطوير جارية منذ ما يقرب من عام، ولكننا لا نعرف بعد متى ستكون متاحة على القناة المستقرة.
